許可の更新に、新規許可講習会の講習修了証は使えますか？

はい。新規講習の修了証は５年間有効ですので、有効期間内であれば更新にも使用可能です。逆に、更新講習の修了証は新規許可には使えません。